Self-driving shuttles mark major test for public transit