A million miles from Earth, NASA’s new deep space telescope will unlock cosmic secrets